 |
Aufruf
eines Opponenten an die US-Regierung
Rede
von Fidel Castro Ruz
Mister George W. Bush, die
eine Million Kubaner, die heute hier zusammengekommen ist,
um vor Ihrer Interessenvertretung zu demonstrieren, ist nur
ein kleiner Teil eines mutigen und heldenhaften Volkes, das
sich uns, wäre dies möglich, auch als Ganzes angeschlossen
hätte.
Diese Zusammenkunft ist keine
feindselige Geste gegen das US-amerikanische Volk, dessen
ethische Wurzeln uns gut bekannt sind aus der Zeit, da die
ersten Einwanderer auf dieser Erdhälfte eintrafen. …
Es
ist dies ein Akt des empörten Protestes und der Anprangerung
jener erbarmungslosen und grausamen Maßnahmen, die Ihre
Regierung kürzlich gegen unser Land beschlossen hat.
…
Anliegen
dieser Zeilen ist nicht, Sie zu beleidigen; doch da Sie nun
einmal entschlossen sind, dieses Land einzuschüchtern,
aufzuschrecken, um schließlich sein sozioökonomisches
System, seine Unabhängigkeit sowie, falls erforderlich,
das Land als solches zu vernichten, betrachte ich es als meine
elementare Pflicht, Ihnen einige Wahrheiten vor Augen zu führen.
…
Der
Tyrannei beschuldigen Sie das wirtschaftliche und politische
System, welches das kubanische Volk – verglichen mit
den am weitesten entwickelten Ländern der Welt –
auf die höchste Stufe der Alphabetisierung, des Wissens
und der Kultur geführt hat; welches die Säuglingssterblichkeit
auf eine Ziffer reduziert hat, die unter derjenigen in den
Vereinigten Staaten liegt und das der Bevölkerung sämtliche
Leistungen des Gesundheitswesens, des Bildungswesens und anderer
gesellschaftlich und menschlich bedeutender Bereiche kostenfrei
zuteil werden läßt.
Lächerlich
und hohl klingen Ihre Äußerungen über Menschenrechte
in Kuba. Dieses, Herr Bush, ist eines der wenigen Länder
auf dieser Erdhälfte, in denen es in 45 Jahren niemals
Folter, keine Todesschwadron, keine außergerichtliche
Exekution, keinen Regierenden gegeben hat, der in Ausübung
der Macht zum Millionär geworden wäre.
Es
fehlt Ihnen an moralischer Autorität, über Kuba
zu sprechen; ein Land, das einer 45 Jahre währenden brutalen
Blockade, einem Wirtschaftskrieg und terroristischen Überfällen
widerstanden hat, die Tausende Menschenleben gefordert und
Milliarden Dollar an wirtschaftlichem Schaden verursacht haben.
Sie
nehmen Kuba gegenüber eine feindselige Haltung ein, und
das aus schäbigen politischen Gründen: weil Sie
Unterstützung für Ihre Wahl bei einer schrumpfenden
Gruppe von Abtrünnigen und Söldnern suchen, die
weder Ethik noch Prinzipien kennen. Ihnen, Mr. Bush, fehlt
die Moral, um von Terrorismus sprechen zu können, denn
umgeben sind Sie von einer Mörderbande, die mit ihren
kriminellen Handlungen das Leben Tausender Kubaner auf dem
Gewissen haben.
Aus
Ihrer Verachtung von Menschenleben machen Sie keinen Hehl,
denn Sie haben nicht gezögert, den außergerichtlichen
Tod von einer unbekannten, da geheim gehaltenen Anzahl Personen
in der Welt zu befehlen. ...
»» zur Rede Castros |
.jpg)
